专利翻译－专利翻译公司－思译特专利翻译－专业专利翻译公司

专利文献翻译是我们的专长之一，思译特翻译的翻译人员都具备理工科背景，具有深厚的专业知识、语言知识、知识产权相关知识和丰富的翻译经验，我们知道专利代理人的关注点和工作方式，我们也清楚技术研发人员对专利文献的关注点，因此我们能够针对性地提供准确的翻译服务。

专利文献是一种特殊的文献，它不仅含有技术语言，法律语言，还有专利行业所特有的惯例性的说法，这些决定了，仅具备技术知识，法律知识，或是仅具备外语知识是无法或很难正确翻译专利文献的，我们不仅能够为代理人提供最接近他们需求的译稿，我们也能够向技术人员或企业管理人员提供精确的译稿，并能为技术人员解读专利文献，帮助他们准确地把握专利文献内容与保护范围。

专利翻译领域：

化学领域（有机化学，生物化学，材料，冶金，化学工程，OLED，LCD）；

电子工程（半导体，微电子，微细加工，半导体工艺设备，自动控制，信号处理，通信，计算机）；

机械（医疗器械，工程机械，特种机械，汽车）。

为确保专利翻译的准确性，专利翻译团队按如下有序的工作：

一、庞大专利翻译团队保证各类专利翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的专利翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、专利翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集专利翻译界的精英和高手。

六、有效沟通。

专利翻译大项目的项目协调

高级项目经理

项目经理（Project Manager)

翻译（Translation）

编辑 （Editing）

校对（Profreading）

质量控制（Quality Assurance）

测试工程师（Test Engineering）

DTP & QC