科技翻译/科学技术翻译－科技翻译公司－思译特科技翻译－专业科技翻译公司

我们的科技翻译译员大多毕业于国内外著名高校，并在科技翻译领域有一定的科技翻译经验。公司的所有科技翻译都经过严格测试（如果中文翻译为外文，则译员有出国留学或工作经历，而且具有良好的科技翻译能力。）我司科技翻译项目组成员对行业发展、专业术语等有更深入的把握因而科技翻译更具优势。我公司鼎力提供每位科技翻译客户质量最高、速度最快的翻译及本地化服务。 严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们政府机构以及欧美、亚太区的全球性跨国公司提供了高水准的科技翻译，较多的公司还签定了长期合作协议。

为确保科技翻译的准确性，科技翻译团队按如下有序的工作：

一、庞大科技翻译团队保证各类科技翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的科技翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、科技翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集科技翻译界的精英和高手。

六、有效沟通。

科技翻译大项目的项目协调

高级项目经理

项目经理（Project Manager)

翻译（Translation）

编辑 （Editing）

校对（Profreading）

质量控制（Quality Assurance）

测试工程师（Test Engineering）

DTP & QC

科技的英文：Science and Technology

【定义】

一般认为，高科技是一种人才密集、知识密集、技术密集、资金密集、风险密集、信息密集、产业密集、竞争性和渗透性强，对人类社会的发展进步具有重大影响的前沿科学技术。这将是推动各行各业发展的关键因素。

科技

（一）科技的词源

1．科学

“科学”一词是英文“Science”翻译过来的外来名词。清末，“Science”曾被译为“格致”。明治维新时期，日本学者把“Science”译为“科学”。康有为首先把日文汉字“科学”直接引入中文。严复翻译《天演论》和《原富》两本书时，也把“Science”译为“科学”，20世纪初开始在中国流行起来。

2．技术

“技术”一词的希腊文词根是“Tech”，原意是指个人的技能或技艺。早期，指个人的手艺、技巧，家庭世代相传的制作方法和配方，后随着科学的不断发展，技术的涵盖力大大增强。

●科学技术概念

科技是科学技术的简称。科学是人类在长期认识和改造世界的历史过程中所积累起来的认识世界事物的知识体系。技术是指人类根据生产实践经验和应用科学原理而发展成的各种工艺操作方法和技能以及物化的各种生产手段和物质装备。

【分类】

●现代科技

人类的知识将会大大的增长，今天，我们想不到的新发明将会屡屡出现。我有时几乎后悔我出生得过早，不能知道将要发生的一些事情。

　　——本杰明·富兰克林

高科技就像沟通现实与未来的使者，引导人们不断开拓发展的空间，走向的具有活力的新世界。

以信息技术为中心的当代科技革命在全球蓬勃兴起，标志着人类从工业社会向信息社会的历史性跨越。信息技术包括微电子技术、光电子技术、计算机技术、通信技术、成像技术、显示技术等。自20世纪90年代以来，信息技术向数字化、高速化、网络化、集成化和智能化迅速发展。它的高速发展及其广泛应用，引导着众多高新技术领域的变革，形成了一幅波澜壮阔的科技创新画面。

●生命科学

现代生命科学技术，在20世纪得到了空前的发展，特别是DNA双螺旋结构的发现和人类基因组计划的实施，更使得生命科学技术成为21世纪高新科技的主流。由于生命科学技术能够揭示生物构造和遗传的秘密，对于促进人口与健康、农业高新技术、生态环境、食品和化学工业等领域的发展具有重大作用，因而具有广阔的发展前景。

●空间科学

空间科学是当代科学技术中发展最快的尖端技术之一。人类进入空间，在那里进行科学研究，开发无限的空间资源，定居、旅游，以致建立起空间文明，这一直是人类的梦想。实现这一梦想，将依赖于空间技术的进步。近半个世纪以来，随着航天技术的发展和各种应用卫星的广泛应用，人类开创了卫星通信、卫星广播、卫星气象、卫星导航、卫星勘测和空间科学、军事应用等前所未有的新领域空间技术的发展对于广播电视、远距离通信、气象预报、资源普查、导航定位、农业生产、救援救灾、环境监测和科学研究，发挥了传统方式无法达到的效益和作用。

空间技术是一个国家科学技术发展水平的重要标志，开发和应用空间技术已经成为世界各国现代化建设的重要手段。

思译特科技翻译之语种：英语科技翻译、日语科技翻译、德语科技翻译、西班牙语科技翻译、法语科技翻译、意大利语科技翻译、韩语科技翻译、俄语科技翻译、波兰语科技翻译、荷兰语科技翻译、瑞典语科技翻译、挪威语科技翻译、芬兰语科技翻译、越南语科技翻译、泰语科技翻译、阿拉伯语科技翻译、老挝语科技翻译、土耳其语科技翻译、丹麦语科技翻译、葡萄牙语科技翻译、印尼语科技翻译、马来语科技翻译、波斯语科技翻译、印地语科技翻译、拉丁语科技翻译、缅甸语科技翻译、捷克语科技翻译、希腊语科技翻译、乌克兰语科技翻译。